Après avoir beaucoup écrit sur le Vietnam, Paul Couturiau revient vers ses racines maternelles, qui lui avaient déjà inspiré En passant par la Lorraine (2003). A titre de rappel, l’auteur a reçu le prix des Maisons de la Presse pour Le Paravent de soie rouge (Presses de la Cité, 2002).